1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:07,048 --> 00:00:10,093
SHAW FRÈRES (HK) LTD.
UNE PRODUCTION DES STUDIOS SHAW
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
4
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
Hua Shun vous présente ses salutations, Général.
5
00:00:35,785 --> 00:00:39,205
Il s'agit d'une affaire privée.
Il n'est pas nécessaire de faire une cérémonie.
6
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
- S'il vous plaît, levez-vous.
- Merci, Général.
7
00:00:43,168 --> 00:00:46,129
Demandez aux gens d'être envoyés par Songshan
Le temple Shaolin est arrivé ?
8
00:00:46,254 --> 00:00:51,718
Oui Monsieur. Dois-je les laisser attendre
dans le hall ou les amener ?
9
00:00:51,843 --> 00:00:55,555
j'ai préparé quelque chose
dans le jardin pour eux.
10
00:00:55,680 --> 00:00:57,849
- Demandez-leur d'entrer.
- Oui, monsieur.
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
Invoquez les trois maîtres
du nord de Shaolin.
12
00:01:02,395 --> 00:01:03,813
Oui Monsieur.
13
00:01:07,108 --> 00:01:08,860
Général Hua,
14
00:01:08,985 --> 00:01:14,240
comment pensez-vous qu'ils se comparent
aux trois maîtres de Shaolin du Sud ?
15
00:01:14,365 --> 00:01:16,910
Je ne peux pas dire qui est le meilleur
en termes de kung-fu,
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,788
mais ils semblent plus modestes et plus polis.
17
00:01:21,831 --> 00:01:26,336
Le sud de Shaolin est plus intraitable.
18
00:01:27,295 --> 00:01:31,049
Les moines Shaolin nous offrent leur aide,
19
00:01:31,174 --> 00:01:34,219
mais depuis la bataille
avec le peuple Luosha,
20
00:01:34,344 --> 00:01:38,181
le gouvernement a pensé que
leur kung-fu est bien trop puissant.
21
00:01:38,306 --> 00:01:40,767
Ce n'est pas bénéfique pour la nation.
22
00:01:40,892 --> 00:01:45,230
C'est pourquoi la cour impériale a ordonné
une interdiction de pratiquer les arts martiaux.
23
00:01:46,314 --> 00:01:49,400
Le temple Shaolin devrait être
également inclus dans l'interdiction.
24
00:01:50,443 --> 00:01:53,154
Cependant, la cour impériale
a été indulgent avec eux.
25
00:01:53,279 --> 00:01:58,743
On leur a demandé d'envoyer des disciples
pour enseigner les arts martiaux à nos soldats.
26
00:01:59,619 --> 00:02:05,667
Qui savait qu'ils enverraient
quelques disciples laïcs de Guangzhou
27
00:02:06,584 --> 00:02:08,586
pour nous balayer ?
28
00:02:09,420 --> 00:02:11,464
C'est vraiment ignoble.
29
00:02:12,590 --> 00:02:15,969
C'est pourquoi j'ai signalé cela
à la cour impériale
30
00:02:16,094 --> 00:02:18,888
et a demandé à Songshan Shaolin
pour envoyer des gens ici.
31
00:02:19,764 --> 00:02:22,851
J'ai d'autres projets pour eux.
32
00:02:23,560 --> 00:02:25,478
Les trois maîtres
du nord de Shaolin sont ici.
33
00:02:25,603 --> 00:02:27,564
- Faites-les entrer.
- Oui, monsieur.
34
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
Ce sont les trois maîtres
envoyé par le temple Songshan Shaolin.
35
00:02:41,828 --> 00:02:44,205
Puis-je présenter notre général ?
36
00:02:44,330 --> 00:02:47,250
LU FENG
Je m'appelle Bao Shanxiong de North Shaolin.
37
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
CHIEN SOLEIL
Je m'appelle Xu Fang.
38
00:02:48,751 --> 00:02:50,044
CHIANG SHENG
Je m'appelle Yang Zhongfei.
39
00:02:50,170 --> 00:02:52,338
Salutations, Général.
40
00:02:52,463 --> 00:02:55,842
Vous avez voyagé loin.
Veuillez vous asseoir.
41
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
Merci, Général.
42
00:03:02,098 --> 00:03:05,185
Songshan Shaolin a envoyé
vous trois.
43
00:03:05,310 --> 00:03:07,562
Vous devez avoir des compétences extraordinaires.
44
00:03:07,687 --> 00:03:11,399
J'espère que vous allez instruire
mes soldats.
45
00:03:11,524 --> 00:03:14,277
Nous ferons de notre mieux.
46
00:03:14,402 --> 00:03:16,487
J'espère que vous comprenez tous les trois
47
00:03:16,613 --> 00:03:19,782
que le temple de Shaolin ne devrait pas
être autorisé à pratiquer les arts martiaux,
48
00:03:19,908 --> 00:03:21,492
et que la cour impériale
c'est être magnanime.
49
00:03:21,618 --> 00:03:28,166
A l'époque, l'ancien ministre de la Guerre
avait un accord avec la cour impériale.
50
00:03:28,291 --> 00:03:32,795
Uniquement des disciples laïcs
serait soumis à cette loi.
51
00:03:32,921 --> 00:03:36,758
Quand même, êtes-vous des profanes
ou les moines Shaolin ?
52
00:03:39,010 --> 00:03:41,304
Il y a déjà trois maîtres
conseiller les militaires,
53
00:03:41,429 --> 00:03:44,724
et ils ont été envoyés
près du temple Shaolin à Putian.
54
00:03:44,849 --> 00:03:48,353
Je vous accompagnerai pour les rencontrer plus tard.
55
00:03:49,479 --> 00:03:53,524
Avant cela,
J'ai une petite faveur à vous demander.
56
00:03:53,650 --> 00:03:55,235
S'il vous plaît dites-nous.
57
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
Par ici.
58
00:04:09,916 --> 00:04:13,544
J'admire depuis longtemps les arts martiaux
de Shaolin.
59
00:04:14,712 --> 00:04:18,424
Voudriez-vous démontrer certains de vos
techniques sur les mannequins en bois ?
60
00:04:19,592 --> 00:04:24,472
SUEN SAN-CHEUNG, YU TAI-PING,
LAU FONG-SAI, CHAN CHI-KEUNG
61
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
Kung-fu exceptionnel. Remarquable.
62
00:05:36,377 --> 00:05:40,757
Les trois maîtres du sud de Shaolin ont
j'attendais dans le hall. Allons-y.
63
00:05:40,882 --> 00:05:42,050
SALLE DES ARTS MARTIAUX
64
00:06:03,154 --> 00:06:05,365
Ils viennent du temple Songshan Shaolin.
65
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
Ils vont également instruire
l'armée.
66
00:06:08,034 --> 00:06:10,870
Shaolin du Nord et du Sud
ont toujours été très respectés.
67
00:06:10,995 --> 00:06:15,708
Aujourd'hui sera une révélation pour nous,
et montre-nous lequel est supérieur.
68
00:06:15,833 --> 00:06:18,461
Allez-vous participer à un concours ?
69
00:06:18,586 --> 00:06:21,714
Nos arts martiaux ne font aucune distinction.
Ils ont tous deux la même origine.
70
00:06:21,839 --> 00:06:25,259
L'un n'est pas meilleur que l'autre.
Il n'y a pas besoin de concours.
71
00:06:26,260 --> 00:06:30,431
C'est étrange. Artistes martiaux
prétendez toujours être le meilleur.
72
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
Pourquoi ne participes-tu pas à la compétition ?
73
00:06:32,225 --> 00:06:35,520
Les arts martiaux sont-ils
de Shaolin du Nord inférieur ?
74
00:06:37,355 --> 00:06:39,941
Ce n'est pas ce qu'il disait.
75
00:06:40,066 --> 00:06:42,193
Cela va me compliquer la tâche.
76
00:06:42,318 --> 00:06:47,698
Il y a trois postes d'enseignant
accessible à ceux qui possèdent un kung-fu supérieur.
77
00:06:47,824 --> 00:06:52,161
Si vous ne souhaitez pas concourir,
cela rendra les choses difficiles.
78
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
Je ne peux pas parler pour les autres,
79
00:06:54,872 --> 00:06:59,252
mais quand nous avons été invités,
on nous a dit que nous serions instructeurs.
80
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Dans ce cas, rivalisons simplement.
81
00:07:02,505 --> 00:07:05,341
- Droite.
- Qui rivalisera avec moi ?
82
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
Je vais.
83
00:07:08,594 --> 00:07:10,138
Maintenant, attends.
84
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
Si nous devons rivaliser,
nous pouvons le faire par démonstration.
85
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
Chacun de nous peut se montrer
nos compétences en kung-fu.
86
00:07:22,191 --> 00:07:23,818
Tu as raison.
87
00:07:28,406 --> 00:07:31,993
Je m'appelle Yang Zhongfei. Je pratique le Qinggong
et le mât en deux parties.
88
00:07:32,118 --> 00:07:34,829
Qinggong ?
Ce n'est pas pratique au combat.
89
00:07:34,954 --> 00:07:36,998
Mais vous pouvez l'utiliser pour vous enfuir !
90
00:07:40,251 --> 00:07:43,921
Tu as raison.
Je vais courir et tu me poursuivras.
91
00:07:44,046 --> 00:07:47,508
Si vous pouvez m'attraper, je perds.
92
00:08:02,398 --> 00:08:05,026
Allez, allez !
93
00:08:10,448 --> 00:08:12,033
Allez.
94
00:08:22,793 --> 00:08:25,838
Ce n'est pas bon. Tu dois laisser
l'énergie circule à travers vos mains.
95
00:08:25,963 --> 00:08:29,717
Vous êtes en colère et colérique.
Vous avez déjà perdu avant de vous battre.
96
00:08:29,842 --> 00:08:32,136
Tu ne le sais même pas ?
97
00:09:54,844 --> 00:09:57,221
Songshan Shaolin n'a pas obéi
l'ordre impérial.
98
00:09:57,346 --> 00:10:02,101
Sa Majesté leur a dit d'envoyer des experts.
Pourquoi ont-ils envoyé ces perdants ?
99
00:10:02,226 --> 00:10:04,645
Pour le crime de désobéissance
un ordre impérial...
100
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
Attention maintenant, je vais riposter.
101
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
- Général Hua.
- Monsieur?
102
00:10:24,749 --> 00:10:27,043
Préparer une chambre
pour les maîtres de Shaolin du Nord.
103
00:10:44,101 --> 00:10:46,854
- Vous vous préparez à partir ?
- Nous n'avons pas bien performé.
104
00:10:46,979 --> 00:10:49,523
Mais pas parce que le sud de Shaolin
le kung-fu est inférieur.
105
00:10:49,649 --> 00:10:52,860
Nous allons prendre congé.
Les trois autres peuvent prendre notre place.
106
00:11:15,883 --> 00:11:20,012
Ne vous inquiétez pas, s'il y a des experts
dans le sud de Shaolin, ils vous vengeront.
107
00:11:20,137 --> 00:11:21,806
- C'est délibéré ?
- Oui.
108
00:11:21,931 --> 00:11:24,308
Putian au sud
et Songshan au nord,
109
00:11:24,433 --> 00:11:27,812
les deux temples de Shaolin sont des dangers
à la cour impériale.
110
00:11:27,937 --> 00:11:30,815
- Je vais les inciter à se battre.
Vous...
111
00:11:35,277 --> 00:11:36,904
Général Hua.
112
00:11:37,029 --> 00:11:42,451
Envoyez leurs corps à leur maître, Mai Qi,
le matin. Vous savez quoi dire.
113
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
WEI PAI
114
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
Ils ont convenu de ne pas se blesser
dans la compétition.
115
00:11:58,801 --> 00:12:03,097
Nous ne nous attendions pas à North Shaolin
maîtres pour les tuer.
116
00:12:04,140 --> 00:12:09,019
Tous les trois ont souffert
blessures internes, mais personne ne pouvait le dire.
117
00:12:09,145 --> 00:12:12,398
Moins de deux heures après,
ils ont vomi du sang et sont morts.
118
00:12:12,523 --> 00:12:13,941
Père.
119
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
Maître!
120
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
Ils sont morts des suites de blessures subies
dans la compétition.
121
00:12:21,449 --> 00:12:24,452
Le général en est attristé
et viendra lui rendre hommage.
122
00:12:24,577 --> 00:12:26,954
Je ne sais pas quoi dire.
123
00:12:27,079 --> 00:12:29,582
Père, ne t'inquiète pas.
124
00:12:29,707 --> 00:12:32,168
Tous les trois
ne serait pas mort en vain.
125
00:12:32,293 --> 00:12:34,920
Shaolin du Nord et du Sud
appartiennent à la même famille.
126
00:12:35,045 --> 00:12:37,506
La même famille ?
Alors comment pouvaient-ils être si impitoyables ?
127
00:12:37,631 --> 00:12:39,175
C'est exact.
128
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
Même le général pense
qu'ils étaient trop impitoyables.
129
00:12:42,595 --> 00:12:44,930
Maître Mai,
le général a également dit
130
00:12:45,055 --> 00:12:48,434
que si tu envoies trois hommes
qui peut les vaincre,
131
00:12:48,559 --> 00:12:52,104
les postes seront donnés
au sud de Shaolin.
132
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Ce n'est pas nécessaire.
133
00:12:54,982 --> 00:12:58,944
Si l'abbé de Putian
ne nous avait pas envoyé de message
134
00:12:59,069 --> 00:13:04,658
disant que la cour impériale nous a ordonné
d'envoyer nos maîtres comme instructeurs,
135
00:13:04,784 --> 00:13:07,620
Je ne les aurais jamais envoyés.
136
00:13:08,662 --> 00:13:14,543
Maintenant que c'est arrivé,
nous ne prendrons plus les positions.
137
00:13:15,169 --> 00:13:18,506
Mais nous devons nous venger
pour leur mort.
138
00:13:18,631 --> 00:13:21,217
C'est exact.
139
00:13:24,762 --> 00:13:26,472
Je vais prendre congé.
140
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
Merci d'être venu.
141
00:13:28,140 --> 00:13:30,935
- Mai Feng, va le voir.
- Oui.
142
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
- Par ici, s'il vous plaît.
- Je vais prendre congé.
143
00:13:41,779 --> 00:13:44,490
Père, je vais aller me venger
mes jeunes disciples.
144
00:13:44,615 --> 00:13:47,618
- Je suis prêt à accompagner Mai Yuan.
- Moi aussi.
145
00:13:47,743 --> 00:13:50,204
- Nous y irons aussi !
- Père, j'y vais aussi.
146
00:13:50,329 --> 00:13:52,665
C'est assez.
147
00:13:52,790 --> 00:13:56,669
Mai Yuan, Ding Li et Lu Qiang
suffira.
148
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
Cela concerne notre réputation.
Nous ne devons pas gagner en les dépassant en nombre.
149
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Père, je...
150
00:14:02,007 --> 00:14:07,680
Si trois d'entre nous ne peuvent pas les battre,
à quoi ça sert d'y aller ?
151
00:14:07,805 --> 00:14:11,392
L'affaire est réglée.
Séparez-vous et faites ce que vous avez à faire.
152
00:14:11,517 --> 00:14:13,644
Mais préparez d’abord leurs cercueils.
153
00:14:13,769 --> 00:14:17,565
Mai Yuan, Ding Li et Lu Qiang,
fixez un moment pour les défier.
154
00:14:21,527 --> 00:14:24,446
Les trois maîtres précédents ont séjourné ici.
155
00:14:27,867 --> 00:14:30,870
Si cela ne vous plaît pas,
nous pouvons trouver d'autres chambres.
156
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
Cet endroit est bien.
157
00:14:32,872 --> 00:14:37,501
Mais c'est étrange,
nous ne les avons pas frappés si fort.
158
00:14:37,626 --> 00:14:40,588
Pourquoi sont-ils tous morts subitement
en même temps ?
159
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
Nous nous le demandions aussi.
160
00:14:42,923 --> 00:14:46,760
Comme on dit, l'inattendu
peut survenir à tout moment.
161
00:14:46,886 --> 00:14:51,056
La vie et la mort sont décidées par le destin.
Qui peut garantir une longue vie ?
162
00:14:51,181 --> 00:14:54,184
Les artistes martiaux ne sont pas superstitieux.
Nous sommes bien ici.
163
00:14:54,310 --> 00:14:59,106
Je vais alors prendre congé.
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.
164
00:15:06,989 --> 00:15:12,786
Shanxiong, quelque chose ne va pas.
Comment peut-il y avoir une telle coïncidence ?
165
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
Que pensez-vous que nous devrions faire ?
166
00:15:17,541 --> 00:15:21,045
Les disciples de Shaolin ne veulent pas travailler
pour les Mandchous.
167
00:15:21,170 --> 00:15:24,089
Mais la cour impériale menace
la sécurité de Shaolin,
168
00:15:24,214 --> 00:15:29,511
insistant pour qu'il envoie des disciples
pour instruire leurs militaires.
169
00:15:30,804 --> 00:15:34,558
Nous ne faisons que ça
pour assurer la sécurité de Shaolin.
170
00:15:34,683 --> 00:15:38,187
J'ai bien peur que la situation soit la même
pour les disciples du sud de Shaolin.
171
00:15:39,396 --> 00:15:42,691
Nous ne sommes pas sûrs
si les Mandchous conspirent.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,693
Nous n'avons plus le choix maintenant.
173
00:15:44,818 --> 00:15:49,531
Nous pouvons rester ici, nous renseigner
et découvrez la vérité.
174
00:15:49,657 --> 00:15:50,950
C'est tout ce que nous pouvons faire.
175
00:15:51,075 --> 00:15:53,744
Shaolin du Nord et du Sud
appartiennent à la même famille.
176
00:15:53,869 --> 00:15:58,415
Allons rendre hommage demain
par courtoisie.
177
00:15:58,540 --> 00:16:02,336
En même temps, peut-être pouvons-nous
enquêter sur la cause de leur décès.
178
00:16:02,461 --> 00:16:06,340
Tu as raison. Nous pouvons éviter
un malentendu en rencontrant leur aîné.
179
00:16:06,465 --> 00:16:08,842
Je vais demander à quelqu'un de faire les préparatifs.
180
00:16:12,179 --> 00:16:14,473
- Je suis désolé.
- C'est bon.
181
00:16:15,391 --> 00:16:19,269
Vous devez être les nouveaux maîtres.
Le général m'a envoyé pour vous servir.
182
00:16:19,395 --> 00:16:22,648
- Étiez-vous dehors tout le temps ?
- Non.
183
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
- Je viens d'arriver.
- N'aie pas peur.
184
00:16:24,692 --> 00:16:26,986
Shanxiong peut paraître féroce,
mais il est en fait très gentil.
185
00:16:27,111 --> 00:16:30,823
Je m'appelle Xiuyan.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
186
00:16:32,658 --> 00:16:34,493
Nous n'oserions pas.
187
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
Vous devez être frère Mai.
188
00:16:55,931 --> 00:17:01,729
Je ne te permettrai pas de te montrer ici
et présentez vos respects.
189
00:17:01,854 --> 00:17:06,108
Les compétences de mes disciples ne pouvaient pas
comparer au vôtre, et c'est ainsi qu'ils sont morts.
190
00:17:06,233 --> 00:17:09,361
Demain, j'enverrai
trois autres disciples
191
00:17:09,486 --> 00:17:12,573
au manoir du général
pour lutter contre toi.
192
00:17:12,698 --> 00:17:15,701
Maître Mai, il y a quelque chose d'étrange
se passe ici.
193
00:17:15,826 --> 00:17:18,746
Si nous sommes à nouveau en compétition,
il n'y aura que plus de discorde.
194
00:17:18,871 --> 00:17:23,500
En tout cas, nous trois
je ne veux pas de ces postes.
195
00:17:23,625 --> 00:17:26,628
Qui a dit que nous voulions les postes ?
Nous voulons seulement nous venger !
196
00:17:26,754 --> 00:17:30,090
- Maître Mai...
- Assez. N’en dis pas plus.
197
00:17:30,215 --> 00:17:35,262
Si tu restes ici,
il pourrait y avoir une énorme bagarre.
198
00:17:35,387 --> 00:17:38,140
Si cela arrive,
Je ne pourrai pas les arrêter.
199
00:17:38,265 --> 00:17:41,852
Tu ferais mieux de partir.
Faisons compétition demain.
200
00:17:41,977 --> 00:17:43,312
Eh bien...
201
00:17:44,563 --> 00:17:46,690
Très bien. C'est ce que nous ferons.
202
00:17:46,815 --> 00:17:49,777
Nous vous attendrons
au manoir du général demain.
203
00:18:03,123 --> 00:18:06,210
- On commence ?
- Très bien.
204
00:18:09,046 --> 00:18:11,882
- Attendez.
- Nous sommes là pour nous venger, pas pour rivaliser !
205
00:18:12,007 --> 00:18:13,926
Nous allons te combattre
que vous le vouliez ou non.
206
00:18:14,051 --> 00:18:16,553
Si nous voulons rivaliser,
faisons juste une démonstration.
207
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
Oui.
208
00:18:17,846 --> 00:18:23,102
Quoi que vous fassiez, le Shaolin du Sud
les maîtres ont perdu la dernière fois.
209
00:18:23,227 --> 00:18:26,355
Vous devez déterminer
le gagnant cette fois.
210
00:18:26,480 --> 00:18:29,691
Le général interviendra personnellement
en tant que juge.
211
00:18:31,151 --> 00:18:32,402
Commençons.
212
00:18:32,528 --> 00:18:35,656
Shanxiong, Shaolin n'a qu'une seule origine.
Contrôlez-vous.
213
00:18:36,698 --> 00:18:38,033
Bien.
214
00:18:42,246 --> 00:18:43,914
Qui rivalisera avec moi ?
215
00:18:44,039 --> 00:18:48,752
En dix coups,
celui qui recule d’un pas est le perdant.
216
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
Je vais y aller en premier.
217
00:19:32,504 --> 00:19:35,883
Il n'est pas à la hauteur du Shanxiong.
S'ils continuent, il sera grièvement blessé.
218
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
- Rompons ça.
- Bien.
219
00:19:39,887 --> 00:19:41,847
Envisagez-vous de vous liguer contre lui ?
220
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Tu ne vois pas ça
il ne peut plus tenir longtemps ?
221
00:19:46,310 --> 00:19:48,896
Nos intentions sont bonnes.
Un chien ne devrait pas mordre sa mangeoire.
222
00:19:49,021 --> 00:19:51,773
- C'est toi le chien !
- Attendez.
223
00:19:52,691 --> 00:19:56,028
Vas-tu décoller
ta robe et ton combat ?
224
00:20:13,545 --> 00:20:16,924
Je vais échanger quelques techniques avec vous.
Mais arrêtons-nous quand nous en aurons assez.
225
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
Toutes ses côtes sont cassées. Il est mort.
226
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
Hein? Nous avons une autre querelle maintenant !
227
00:21:58,650 --> 00:22:00,861
N'allons pas plus loin maintenant.
228
00:22:04,489 --> 00:22:05,615
Attention!
229
00:22:41,818 --> 00:22:44,071
Lu Qiang, pardonne-moi.
230
00:22:46,239 --> 00:22:49,159
Il semble que le nord de Shaolin
est supérieur à South Shaolin.
231
00:23:05,425 --> 00:23:07,010
- J'ai honte.
- Se lever.
232
00:23:09,137 --> 00:23:12,682
Vous avez fait de votre mieux. Ce n'est pas ta faute
vos compétences ne peuvent pas se comparer aux leurs.
233
00:23:16,353 --> 00:23:18,647
Cela est dû au Cyclone Kick.
234
00:23:21,233 --> 00:23:23,693
Cela est dû au Vajra Palm.
235
00:23:25,153 --> 00:23:27,322
Celui qui s'est battu avec moi
était Yang Zhongfei.
236
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Il utilise une perche en deux parties
et possède un Qinggong exceptionnel.
237
00:23:30,575 --> 00:23:34,871
Il est très agile.
Son bâton m'a cassé le bras.
238
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
C'est le mât papillon.
239
00:23:37,707 --> 00:23:40,293
Il faut être excellent à Qinggong
afin de l'utiliser.
240
00:23:40,419 --> 00:23:44,631
Avec le Cyclone Kick et le Vajra Palm,
ils font partie des 72 techniques de Shaolin.
241
00:23:44,756 --> 00:23:45,924
Père...
242
00:23:48,301 --> 00:23:49,845
Écoutez très attentivement.
243
00:23:54,307 --> 00:23:57,727
A partir d'aujourd'hui, nous nous dissoudrons
l'école temporairement.
244
00:23:58,854 --> 00:24:01,398
Retour à la maison
et n'accepte aucun visiteur.
245
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
Si vous causez des problèmes,
tu seras banni de l'école.
246
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
Tu ne seras plus
un disciple de Shaolin.
247
00:24:06,445 --> 00:24:07,487
- Père.
- Maître!
248
00:24:07,612 --> 00:24:09,281
- Maître!
- Assez!
249
00:24:10,031 --> 00:24:13,285
Si tu me respectes toujours en tant que professeur,
fais ce que je dis.
250
00:24:15,787 --> 00:24:18,081
Bien. Vous pouvez tous y aller maintenant.
251
00:24:34,556 --> 00:24:38,477
Nous sommes allés à trois ensemble,
MAIS UN SEUL EST RETOURNÉ
252
00:24:38,602 --> 00:24:41,480
S'IL VOUS PLAIT, VENGEZ NOS MORTS
253
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
Lu Qiang.
254
00:25:15,680 --> 00:25:18,475
Père, c'est la lettre dans le sang
qu'il est parti.
255
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
"Trois personnes sont allées ensemble,
mais un seul est revenu.
256
00:25:26,441 --> 00:25:29,194
Père, tu n'as pas l'intention
se venger encore ?
257
00:25:31,446 --> 00:25:36,868
Comment ne pas chercher à se venger ?
Mais nous avons déjà perdu deux fois.
258
00:25:36,993 --> 00:25:41,790
Nous savons que votre
les compétences en kung-fu ne sont pas à la hauteur des leurs.
259
00:25:41,915 --> 00:25:44,751
Cela ne servira à rien d'y aller pour mourir.
260
00:25:44,876 --> 00:25:48,296
Cela ne fera qu'affaiblir
la réputation du sud de Shaolin.
261
00:25:48,421 --> 00:25:51,258
C'est pourquoi je me suis dispersé
tous les étudiants.
262
00:25:51,383 --> 00:25:55,136
Si je ne l'avais pas fait, ils auraient cherché à se venger
et a été tué.
263
00:25:56,221 --> 00:25:59,224
Alors, Père, quel est ton plan ?
264
00:26:01,268 --> 00:26:04,437
Les arts martiaux de Shaolin
sont à la fois vastes et profondes.
265
00:26:04,563 --> 00:26:07,232
Les styles du Nord et du Sud
ont leurs propres atouts.
266
00:26:07,357 --> 00:26:09,901
Nous pourrions les battre si nous le voulions,
267
00:26:10,026 --> 00:26:12,904
mais je me suis blessé par négligence
alors qu'il s'entraînait il y a des années.
268
00:26:13,029 --> 00:26:16,575
Je suis malade depuis longtemps,
et mon énergie vitale est dispersée.
269
00:26:16,700 --> 00:26:18,660
Je n'arrive pas à rassembler mes forces.
270
00:26:18,785 --> 00:26:21,371
C'est pourquoi je ne peux pas te guider
en faisant progresser vos compétences.
271
00:26:21,496 --> 00:26:23,915
Tu n'apprendrais qu'un peu,
272
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
mais heureusement il y a encore des aînés célèbres
dans le sud de Shaolin.
273
00:26:27,752 --> 00:26:31,172
Bien qu'ils aient vécu en reclus
pour éviter les menaces du tribunal Qing,
274
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
leurs compétences ont dû s'améliorer
au fil des années.
275
00:26:33,592 --> 00:26:36,511
- As-tu des projets pour moi ?
- J'y ai déjà pensé.
276
00:26:36,636 --> 00:26:39,264
Celui qui a tué ton frère
a un excellent Cyclone Kick.
277
00:26:39,389 --> 00:26:42,642
Ce que vous devez apprendre
c'est être son contraire.
278
00:26:42,767 --> 00:26:46,187
Ses coups de pied sont utiles dans les attaques lointaines,
vous devez donc exceller dans les attaques rapprochées.
279
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
Sa technique de jambe est forte et féroce,
donc le vôtre doit être doux pour gagner.
280
00:26:50,233 --> 00:26:53,945
Dans les arts martiaux du nord de Shaolin,
Le Wing Chun utilise la douceur
281
00:26:54,070 --> 00:26:55,905
pour vaincre la dureté.
282
00:26:56,031 --> 00:26:57,866
C'est mieux dans les attaques rapprochées.
283
00:26:57,991 --> 00:27:01,536
Il y a un aîné appelé Liang,
avec le surnom de « Jardinier érudit ».
284
00:27:01,661 --> 00:27:04,539
- J'ai l'intention que tu étudies avec lui.
- Oui.
285
00:27:04,664 --> 00:27:08,793
J'écrirai une lettre d'introduction demain.
Donnez-le-lui et apprenez de lui.
286
00:27:08,918 --> 00:27:13,131
Demandez à vos condisciples He Yingwu
et Zhu Zancheng pour me voir immédiatement.
287
00:27:43,203 --> 00:27:47,207
Maîtres, vous avez dû avoir une journée fatigante.
Voici du thé fraîchement infusé.
288
00:28:07,644 --> 00:28:10,146
Écoute, tu transpires.
289
00:28:17,028 --> 00:28:21,366
- Ici.
- Tu le fais pour lui, mais pas pour moi ?
290
00:28:22,117 --> 00:28:24,911
Oublie ça, Shanxiong.
Connaissez votre place.
291
00:28:25,036 --> 00:28:29,499
- Comment pouvez-vous vous comparer à Xu Fang ?
- Nous sommes tous les deux des hommes. En quoi sommes-nous différents ?
292
00:28:29,624 --> 00:28:33,545
C'est assez.
Changeons-nous et visitons la ville.
293
00:28:38,466 --> 00:28:41,010
Venez en acheter !
294
00:28:41,136 --> 00:28:43,054
- Allons boire un verre.
- Bien.
295
00:28:43,638 --> 00:28:46,808
Venez en acheter !
296
00:28:49,185 --> 00:28:52,522
Venez en acheter !
297
00:28:52,647 --> 00:28:55,108
- S'il te plaît, achète des fruits.
- S'il vous plaît, achetez-en.
298
00:28:55,859 --> 00:28:58,361
- Hé!
- Quel est le problème?
299
00:28:58,486 --> 00:29:02,574
- Tu manges mes fruits.
- En effet, je le suis. Je l'admets.
300
00:29:02,699 --> 00:29:05,618
- C'est tout ce que tu as à dire ?
- Il faut payer pour ça !
301
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
Je dois payer ?
302
00:29:09,581 --> 00:29:12,333
Pourquoi n’ont-ils pas dû payer, alors ?
303
00:29:13,084 --> 00:29:16,588
Ce sont de vulgaires soldats mandchous.
Je considère cela comme nourrir les chiens.
304
00:29:16,713 --> 00:29:20,133
Ah, je comprends. Vous avez peur d'eux.
305
00:29:22,135 --> 00:29:24,304
Hé, viens par ici.
306
00:29:29,517 --> 00:29:32,479
Maître Yang, Maître Bao.
Avez-vous des commandes pour nous ?
307
00:29:32,604 --> 00:29:36,608
Tu vois, tu as peur d'eux.
Mais ils ont peur de moi.
308
00:29:36,733 --> 00:29:40,445
Ils n'ont pas besoin de payer,
alors pourquoi devrais-je payer ?
309
00:29:41,446 --> 00:29:44,407
Cela signifie simplement
tu es aussi une mauvaise personne.
310
00:29:44,532 --> 00:29:46,201
- Aller.
- Oui.
311
00:29:48,453 --> 00:29:52,457
Ici. Je ne suis pas un méchant.
Je suis une bonne personne.
312
00:29:52,582 --> 00:29:56,377
- Payer ne fait pas de toi une bonne personne.
- Quoi? Payer ne me fait pas du bien ?
313
00:29:56,503 --> 00:29:58,755
C'est trop. Voici votre monnaie.
314
00:29:58,880 --> 00:30:01,341
Et si je ne veux pas de ma monnaie ?
315
00:30:01,466 --> 00:30:04,928
Je te donnerai tout.
Suis-je considéré comme une bonne personne ?
316
00:30:05,053 --> 00:30:08,223
- Certainement pas.
- Certainement pas? Pourquoi pas?
317
00:30:08,348 --> 00:30:10,683
Ces soldats mandchous
je vous ai appelés maîtres.
318
00:30:10,809 --> 00:30:14,562
Vous êtes du côté des Mandchous.
Comment pouvez-vous être de bonnes personnes ?
319
00:30:14,687 --> 00:30:19,734
Je vois. Je ne m'attendais pas à des filles comme toi
avoir autant de fierté que Hans.
320
00:30:21,110 --> 00:30:23,822
Shanxiong, parle-leur de nous.
321
00:30:23,947 --> 00:30:26,115
- Alors ils le sauront.
- Leur dire ?
322
00:30:26,241 --> 00:30:30,245
Oh, pour que ton ami puisse parler.
323
00:30:30,370 --> 00:30:33,873
- Je pensais qu'il était muet.
- Il n'est pas muet, mais...
324
00:30:33,998 --> 00:30:37,585
- Vous parlez assez pour vous deux !
- Tu veux que je leur dise ?
325
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
C'est bien. Ils ne pensent pas
nous sommes de bonnes personnes.
326
00:30:40,255 --> 00:30:43,049
Mais je ne pense pas que ce soient de mauvaises personnes.
327
00:30:46,094 --> 00:30:48,638
Voici ce que nous allons faire.
N'est-ce pas un salon de thé ?
328
00:30:48,763 --> 00:30:52,433
Prenons un thé et discutons.
329
00:30:54,811 --> 00:30:57,480
Et nos fruits et légumes ?
330
00:30:57,605 --> 00:31:02,193
Il y a une autre idée, tu prends le thé
avec Shanxiong et je surveillerai ton stand.
331
00:31:02,318 --> 00:31:03,570
Bien.
332
00:31:03,695 --> 00:31:05,697
- Xiaoling, allons prendre le thé.
- Bien.
333
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
Entrez!
334
00:31:12,579 --> 00:31:14,622
Venez en chercher !
335
00:31:14,747 --> 00:31:16,624
Du frais sur le marché !
336
00:31:16,749 --> 00:31:18,960
Ils sont parfumés et croustillants.
337
00:31:19,085 --> 00:31:20,628
Hé!
338
00:31:22,672 --> 00:31:24,549
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
339
00:31:26,509 --> 00:31:29,679
Si tu es inquiet
Je vais voler tes produits,
340
00:31:29,804 --> 00:31:32,056
vous pouvez demander à mon condisciple de payer.
341
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
Cela ne m'inquiète pas.
Je viens de...
342
00:31:35,476 --> 00:31:38,354
J'avais peur que tu t'ennuies,
alors je suis venu te tenir compagnie.
343
00:31:44,819 --> 00:31:50,241
Pensez-vous que les trois maîtres sont
tu veux vraiment enseigner à mes soldats ?
344
00:31:50,366 --> 00:31:53,453
Oui. Ils semblent leur apprendre
ce qu'ils savent.
345
00:31:53,578 --> 00:31:57,999
- Ils travaillent dur.
- C'est bien.
346
00:31:59,167 --> 00:32:01,002
Ma ruse fonctionne déjà.
347
00:32:02,211 --> 00:32:05,048
- Est-ce que tu comprends?
- Oui, monsieur.
348
00:32:05,173 --> 00:32:08,676
La querelle entre le Nord et le Sud
Shaolin ne fait que s'approfondir.
349
00:32:08,801 --> 00:32:11,220
La cour impériale en bénéficiera
de leur faille.
350
00:32:11,346 --> 00:32:14,807
C'est exact. De nombreux disciples
du sud de Shaolin sont déjà morts.
351
00:32:14,933 --> 00:32:17,185
Même le fils de Mai Qi est mort.
352
00:32:17,310 --> 00:32:20,313
Ils ne laisseront pas tomber ça.
Attendons et voyons.
353
00:32:20,438 --> 00:32:26,152
Votre plan est excellent, monsieur.
Vous avez tout sous contrôle.
354
00:32:27,028 --> 00:32:29,489
- Venez en acheter !
- Comme ça...
355
00:32:29,614 --> 00:32:31,783
Ils sont gros et parfumés !
Achetez-en un !
356
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
Ils sont très bon marché !
357
00:32:34,369 --> 00:32:35,662
- Désolé.
- Je suis désolé.
358
00:32:35,787 --> 00:32:38,289
Ils sont garantis bons.
359
00:32:38,414 --> 00:32:40,625
PHILIP KWOK
360
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
- Désolé.
- Bien.
361
00:32:43,419 --> 00:32:45,296
Achetez des poires !
362
00:32:45,421 --> 00:32:46,839
Je suis désolé.
363
00:32:47,840 --> 00:32:50,885
- Je suis désolé.
- Excusez-moi. Achetez des poires.
364
00:32:52,011 --> 00:32:55,431
- Êtes-vous un vendeur de fruits ?
- Oui. Ils sont doux et savoureux. Essayez-les.
365
00:33:01,354 --> 00:33:03,898
- Vous n'êtes pas un vendeur de fruits.
- Qui dit ?
366
00:33:18,287 --> 00:33:21,249
Pas mal.
C'est doux et parfumé.
367
00:33:25,753 --> 00:33:27,922
Hé! Tu n'as pas besoin de ton sac ?
368
00:33:59,454 --> 00:34:02,707
Si je vendais des fruits comme toi,
Je serais mort de faim il y a longtemps !
369
00:34:24,729 --> 00:34:26,105
Yingwu.
370
00:34:28,024 --> 00:34:29,442
Maître.
371
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
- Avez-vous rencontré Mai Feng ?
- Oui.
372
00:34:33,905 --> 00:34:37,075
- Alors tu le sais déjà ?
- Mai Feng me l'a dit.
373
00:34:37,992 --> 00:34:41,079
Cependant,
après avoir vu ces cercueils...
374
00:34:42,830 --> 00:34:44,457
... Je ne peux pas m'empêcher...
375
00:34:44,582 --> 00:34:46,542
Savez-vous pourquoi
Je t'ai demandé de revenir ?
376
00:34:46,667 --> 00:34:48,669
- S'entraîner et se venger.
- Oui.
377
00:34:48,795 --> 00:34:50,630
Il n'y a pas lieu de regretter.
378
00:34:50,755 --> 00:34:54,425
- Entraînez-vous simplement avec diligence et cherchez à vous venger.
- Oui.
379
00:34:54,550 --> 00:34:57,762
- Quand vous êtes-vous séparé de Mai Feng ?
- Il y a trois jours.
380
00:34:59,222 --> 00:35:04,602
Alors il a dû trouver Zhu Zancheng
et j'ai également rencontré le jardinier érudit.
381
00:35:07,105 --> 00:35:10,650
Puis-je vous demander si vous êtes Maître Liang,
le jardinier érudit ?
382
00:35:14,946 --> 00:35:17,698
- S'en aller!
- Monsieur...
383
00:35:17,824 --> 00:35:21,202
Mon père a demandé que je te voie.
384
00:35:21,327 --> 00:35:25,957
De quoi parles-tu?
Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
385
00:35:26,082 --> 00:35:27,291
Oui.
386
00:35:29,502 --> 00:35:33,923
Monsieur, mon père m'a dit
pour vous remettre cette lettre.
387
00:35:35,174 --> 00:35:36,884
Rentrez chez vous !
388
00:35:41,347 --> 00:35:45,935
Vous êtes bien... Maître Liang !
389
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
- Vous êtes le fils de Mai Qi ?
- Oui.
390
00:35:52,900 --> 00:35:55,778
Pourquoi ne t'a-t-il pas appris
son kung-fu ?
391
00:35:55,903 --> 00:35:57,613
Il veut que tu apprennes le Wing Chun
de moi ?
392
00:35:57,738 --> 00:35:59,740
Mon père a été malade
ces dernières années.
393
00:35:59,866 --> 00:36:01,951
je n'ai pas pu
apprendre beaucoup de lui.
394
00:36:02,076 --> 00:36:06,038
Un homme qui a tué mon frère
a une technique de jambe étonnante.
395
00:36:06,998 --> 00:36:10,626
Mon père disait ça seulement en apprenant
Wing Chun de ta part
396
00:36:10,751 --> 00:36:13,129
puis-je gagner et me venger.
397
00:36:14,172 --> 00:36:19,468
Mai Qi se relâche,
poussant son fils sur moi.
398
00:36:20,553 --> 00:36:22,763
Tu sais,
Le Wing Chun peut paraître facile,
399
00:36:22,889 --> 00:36:25,433
mais c'est en fait extrêmement difficile.
400
00:36:25,558 --> 00:36:27,643
Ce n'est pas facile à maîtriser.
401
00:36:27,768 --> 00:36:31,564
Je n'ai pas peur d'étudier dur
pour venger mon frère.
402
00:36:31,689 --> 00:36:34,734
Très bien. Nous verrons.
403
00:36:52,168 --> 00:36:54,670
Ces légumes ne peuvent pas être consommés crus.
404
00:36:56,797 --> 00:36:59,050
Mais le vendeur a l'air joli.
405
00:37:00,092 --> 00:37:02,386
Assez beau
pour vous régaler les yeux !
406
00:37:05,056 --> 00:37:08,059
Vous mangez déjà gratuitement.
Que veux-tu d'autre ?
407
00:37:10,937 --> 00:37:12,521
LO MENG
408
00:37:12,647 --> 00:37:15,358
Essayez-vous de vous échapper ?
Ne vous enfuyez pas !
409
00:37:16,859 --> 00:37:18,736
Lâche-moi.
410
00:37:20,613 --> 00:37:23,032
Avez-vous une sorte
d'un souhait de mort ?
411
00:37:24,325 --> 00:37:26,160
Obtenez-le!
412
00:37:29,121 --> 00:37:30,539
Droite!
413
00:37:47,473 --> 00:37:50,685
- Ce qui s'est passé?
- Ce soldat a essayé de me toucher.
414
00:37:50,810 --> 00:37:52,645
Cet homme est venu à mon aide.
415
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
- Allons-y.
- Allez.
416
00:38:06,784 --> 00:38:11,872
Ne vous méprenez pas. Il t'arrête
parce que vous pourriez être désavantagé.
417
00:38:11,998 --> 00:38:16,085
- Vous ne les aidez pas ?
- C'est la bonne amie de mon condisciple.
418
00:38:16,210 --> 00:38:18,671
Il l'aime bien.
Pourquoi les aiderait-il ?
419
00:38:19,964 --> 00:38:21,882
Tu devrais y aller.
420
00:38:22,008 --> 00:38:25,303
Tu ne leur échapperas pas
s'ils reviennent avec un groupe plus important.
421
00:38:25,428 --> 00:38:30,975
Tu veux en combattre mille
Des soldats mandchous à Guangzhou ?
422
00:38:31,100 --> 00:38:34,437
Ils s'en foutent
s'ils vous tuent.
423
00:38:37,356 --> 00:38:39,442
Votre kung-fu est bon.
424
00:38:45,489 --> 00:38:49,285
- C'est un homme bien.
- Tu as l'air heureux, comme si tu avais trouvé de l'or.
425
00:38:50,119 --> 00:38:53,164
J'ai rencontré un homme bien.
Bien sûr, je suis heureux.
426
00:38:53,289 --> 00:38:56,834
Mais il ne m'a même pas demandé mon nom.
427
00:38:56,959 --> 00:38:59,003
Tu ne lui as pas demandé non plus.
428
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
Maître.
429
00:39:09,513 --> 00:39:11,557
Entrez.
430
00:39:21,150 --> 00:39:23,861
- Tu vois ça ?
- Oui.
431
00:39:26,072 --> 00:39:29,658
Les tablettes commémoratives et les cercueils
de mes six confrères disciples.
432
00:39:29,784 --> 00:39:33,454
Mai Feng a dû te le dire
tout ce qui s'est passé.
433
00:39:35,373 --> 00:39:38,125
Je veux que tu t'entraînes dur
et les venger.
434
00:39:38,250 --> 00:39:42,213
- Maître, je ferai de mon mieux.
- Bien.
435
00:39:43,089 --> 00:39:45,174
Yingwu s'entraînera ici avec vous.
436
00:39:45,299 --> 00:39:49,470
J'ai demandé à Mai Feng d'étudier le Wing Chun
vaincre la dureté par la douceur.
437
00:39:57,478 --> 00:40:02,483
Zancheng, connais-tu le plus puissant
technique dans les arts martiaux Shaolin ?
438
00:40:02,608 --> 00:40:03,776
S'il vous plaît dites-moi.
439
00:40:03,901 --> 00:40:08,364
Le Shaolin du Nord le plus puissant
technique est le Vajra Palm.
440
00:40:08,489 --> 00:40:10,574
Dans le Sud, c'est le style Mantis.
441
00:40:10,699 --> 00:40:14,870
Zancheng, ton physique est adapté
pour s'entraîner dans un style puissant.
442
00:40:14,995 --> 00:40:18,999
Parmi nos trois ennemis,
on utilise le Cyclone Kick.
443
00:40:19,125 --> 00:40:22,169
Je veux que tu apprennes le style Mantis
vaincre la dureté avec férocité.
444
00:40:22,294 --> 00:40:25,214
Il y a un maître célèbre
dans le sud de Shaolin appelé Zhu,
445
00:40:25,339 --> 00:40:28,843
qui vit isolé
depuis de nombreuses années.
446
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
Il s'appelle
le bûcheron de Nanshan.
447
00:40:31,220 --> 00:40:33,264
Je veux que tu étudies avec lui.
448
00:40:33,389 --> 00:40:38,269
Cependant, c'est un type excentrique.
J'ai peur que tu traverses une période difficile.
449
00:40:38,394 --> 00:40:42,064
Se venger est primordial.
Je n'ai pas peur de m'entraîner dur.
450
00:40:42,189 --> 00:40:44,483
Bien. C'est bien.
451
00:40:44,608 --> 00:40:46,861
j'ai déjà préparé
une lettre de présentation pour vous.
452
00:40:46,986 --> 00:40:50,990
Allez au Nanshan Woodsman aujourd'hui
apprendre de lui.
453
00:40:52,032 --> 00:40:54,869
DE MAI QI À MAÎTRE ZHU,
LIVRER À LA MAIN.
454
00:41:13,721 --> 00:41:15,306
Venez ici.
455
00:41:18,684 --> 00:41:20,686
Enlevez vos vêtements.
456
00:41:31,989 --> 00:41:33,824
- Enlève ton pantalon.
- Hein?
457
00:41:52,218 --> 00:41:54,303
Vous semblez avoir un physique solide.
458
00:41:55,846 --> 00:41:59,016
Mais ce n'est pas facile
pour apprendre le style Mantis.
459
00:41:59,141 --> 00:42:02,102
La mante est petite mais très puissante.
460
00:42:02,228 --> 00:42:06,565
Ça peut soulever des choses
cent fois son poids corporel.
461
00:42:08,692 --> 00:42:11,278
Tu penses que tes bras
sont assez forts ?
462
00:42:11,403 --> 00:42:13,155
Vous avez un long chemin à parcourir !
463
00:42:13,280 --> 00:42:16,158
Dans les temps anciens, on disait
les bras d'une mante pourraient arrêter un char.
464
00:42:16,283 --> 00:42:18,702
C'est peut-être juste une fable,
465
00:42:18,827 --> 00:42:21,080
mais quand le fondateur du Mantis Style,
Wang Lang,
466
00:42:21,205 --> 00:42:25,626
a été envoyé sur la montagne pour couper du bois
alors qu'il étudiait les arts martiaux à Shaolin,
467
00:42:25,751 --> 00:42:28,254
il a observé une mante
employer ses armes légères
468
00:42:28,379 --> 00:42:31,090
lutter contre un pinson
qui voulait le manger.
469
00:42:31,215 --> 00:42:33,842
C'est ce qui l'a inspiré
pour créer le style Mantis.
470
00:42:33,968 --> 00:42:37,555
C'est pourquoi le style Mantis
est très féroce et puissant.
471
00:42:37,680 --> 00:42:41,016
Si vous ne vous entraînez pas dur,
tu ne réussiras pas.
472
00:42:41,141 --> 00:42:44,853
- C'est pourquoi vous devez travailler avec diligence.
- Oui.
473
00:42:51,610 --> 00:42:54,280
Cette technique est appelée
"Pénétrer l'armure et les montagnes".
474
00:42:54,405 --> 00:42:56,657
L'accent est mis sur la force
des bras et des doigts.
475
00:42:56,782 --> 00:43:02,162
Après avoir maîtrisé cela, vous pourrez
pénétrer les montagnes et percer les rochers.
476
00:43:02,288 --> 00:43:05,207
Maintenant, commencez à pratiquer
ce que je viens de vous apprendre.
477
00:43:41,285 --> 00:43:42,786
Encore.
478
00:43:58,177 --> 00:44:00,512
Oh, les œufs brouillés. Pas mal!
479
00:44:02,640 --> 00:44:06,560
Si vous répétez ce que vous avez fait plus tôt,
vous mangerez beaucoup d'œufs brouillés.
480
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
J'aime les œufs brouillés.
481
00:44:08,687 --> 00:44:10,814
Tu as de la chance qu'ils te plaisent !
482
00:44:15,653 --> 00:44:20,032
Toutes les écoles à Shaolin Sud
ne transmettent leurs arts martiaux qu'aux hommes.
483
00:44:20,157 --> 00:44:23,661
Mais le Wing Chun a été fondé
par une femme, Yang Yongchun,
484
00:44:23,786 --> 00:44:28,415
qui a appris à se battre
de la religieuse Wu Mei.
485
00:44:28,540 --> 00:44:31,835
Mon professeur, Maître Liang Bochou,
l'a appris de sa femme,
486
00:44:31,960 --> 00:44:34,088
avant qu'elle ne soit transmise aux hommes.
487
00:44:34,213 --> 00:44:38,217
Mais ce style met l'accent sur la puissance
de douceur, pas de force.
488
00:44:38,342 --> 00:44:43,597
Il n'y a pas de mouvements expansifs.
Nous gagnons en combattant à bout portant.
489
00:44:43,722 --> 00:44:48,143
Commencez par vous tenir debout sur les poteaux en bois
pour stabiliser le bas de votre corps.
490
00:44:50,229 --> 00:44:54,525
Tenez-vous dessus,
et pratiquez ce que je vous ai montré plus tôt.
491
00:44:54,650 --> 00:44:57,695
- Oui.
- Tenez-vous correctement.
492
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
Adoptez la position du cheval.
493
00:45:02,908 --> 00:45:04,576
Commencer!
494
00:45:11,834 --> 00:45:13,711
Tenez-vous sur le poteau.
495
00:45:34,898 --> 00:45:41,405
N'oubliez pas que si vous tombez du poteau,
votre punition sera le jardinage !
496
00:47:20,420 --> 00:47:23,715
Maître, avons-nous
encore des œufs brouillés ce soir ?
497
00:47:23,841 --> 00:47:25,259
Continuez à vous entraîner.
498
00:47:52,244 --> 00:47:55,455
Vous n'aimez pas vos œufs brouillés ?
Ce plat est à moi !
499
00:48:41,919 --> 00:48:43,962
Utilisez trois doigts.
500
00:48:59,144 --> 00:49:01,021
Utilisez deux doigts.
501
00:49:26,421 --> 00:49:28,632
- Utilisez un doigt.
- Un doigt ?
502
00:49:28,757 --> 00:49:30,801
Hmm... un doigt.
503
00:49:40,477 --> 00:49:42,980
Je mange des œufs brouillés depuis deux mois.
Puis-je manger autre chose ?
504
00:49:43,105 --> 00:49:45,774
Je pensais que tu aimais les œufs brouillés.
505
00:49:45,899 --> 00:49:47,985
Tu as cassé tellement d'œufs.
506
00:49:48,110 --> 00:49:51,363
Que ferons-nous d'eux
si tu ne les manges pas ?
507
00:50:27,482 --> 00:50:31,028
Le poteau en deux sections est
le plus utile pour les attaques rapprochées.
508
00:50:31,153 --> 00:50:35,198
Si vous pouvez garder les bâtons hors du sol,
alors vous aurez maîtrisé cela.
509
00:51:50,107 --> 00:51:52,567
Je n'ai pas besoin de manger d'œufs brouillés aujourd'hui !
510
00:51:58,698 --> 00:52:03,203
C'est mon plat.
Tu n'as cassé que deux œufs aujourd'hui.
511
00:52:03,328 --> 00:52:06,164
- Alors, plus d'œufs brouillés ?
- Non.
512
00:52:13,046 --> 00:52:15,465
Tu pratiqueras
la filature demain.
513
00:52:18,510 --> 00:52:20,428
- Alors, c'est la filature ?
- C'est exact.
514
00:52:20,554 --> 00:52:24,099
Ce que vous apprendrez ici s'appelle
la technique d’empilement d’os.
515
00:52:24,224 --> 00:52:28,478
Au Nord, la Mante est considérée
une technique pour développer l’endurance.
516
00:52:28,603 --> 00:52:31,022
Avant d'apprendre à attaquer,
vous devez d'abord vous faire battre.
517
00:52:31,148 --> 00:52:34,776
En pratiquant la technique du Bone Stacking,
vos os deviendront aussi solides que l’acier.
518
00:52:34,901 --> 00:52:37,279
Puis sa paume Vajra
n'aura aucun effet sur vous.
519
00:52:40,157 --> 00:52:41,992
Bien, entraînez-vous bien.
520
00:53:18,862 --> 00:53:21,198
Bien. Descendre.
521
00:53:23,992 --> 00:53:25,869
- Suis-moi.
- Oui.
522
00:53:33,543 --> 00:53:35,754
Ce sont les pôles d'équilibrage.
523
00:53:35,879 --> 00:53:38,924
Je veux que tu exécutes les techniques
Je vous ai montré.
524
00:53:39,049 --> 00:53:42,969
Mais soyez prudent.
Ne marchez pas sur les plantes.
525
00:54:21,132 --> 00:54:25,595
Comme c'est étrange. Cela fait plusieurs mois,
et aucune nouvelle du sud de Shaolin.
526
00:54:26,721 --> 00:54:32,102
- Mai Qi n'aurait pas abandonné si facilement.
- En effet. Je vais enquêter.
527
00:54:33,687 --> 00:54:36,982
Soyez discret.
Ne donnez pas le jeu.
528
00:54:38,650 --> 00:54:44,990
Et tu dois garder un oeil vigilant
sur les trois maîtres.
529
00:54:48,201 --> 00:54:52,205
- Xu Fang, tu as été occupé ces derniers temps.
- J'ai fait des recherches.
530
00:54:53,832 --> 00:54:58,753
Je cherche la cause du décès
de ces trois maîtres Shaolin.
531
00:54:58,878 --> 00:55:01,965
- Ne sont-ils pas morts des suites de leurs blessures ?
- Ne vous laissez pas influencer par l'émotion.
532
00:55:02,090 --> 00:55:08,138
Bien.
Alors qu’as-tu découvert exactement ?
533
00:55:08,263 --> 00:55:11,599
Vos coups de pied ont tué Mai Yuan.
Et j'ai tué Ding Li.
534
00:55:11,725 --> 00:55:16,438
Dès notre arrivée ici,
Je pense que nous sommes tombés dans un piège.
535
00:55:17,939 --> 00:55:21,484
Et sans le savoir,
nous y tombons de plus en plus profondément.
536
00:55:24,904 --> 00:55:27,949
j'ai déjà découvert
comment ils sont morts tous les trois.
537
00:55:28,074 --> 00:55:30,410
Ils ont subi de graves blessures internes.
538
00:55:30,535 --> 00:55:32,954
Quand nous nous sommes battus ce jour-là,
nous n'avons pas porté de coups fatals.
539
00:55:33,079 --> 00:55:34,164
Alors, tu veux dire... ?
540
00:55:34,289 --> 00:55:38,918
Il doit y avoir un expert ici
qui peut infliger de tels dommages internes.
541
00:55:39,044 --> 00:55:44,174
Il leur a tendu une embuscade la nuit même.
Puis il nous a accusé de leur mort.
542
00:55:47,010 --> 00:55:49,012
Quelle mauvaise astuce.
543
00:55:50,221 --> 00:55:54,267
Je veux rendre visite à Maître Mai Qi
et explique-lui cela.
544
00:55:54,392 --> 00:55:58,772
Ce n'est pas nécessaire. Vous avez tué son fils.
Il ne vous le pardonnera pas.
545
00:56:00,023 --> 00:56:05,070
Si un expert aussi maléfique est là,
nous pouvons sûrement le trouver.
546
00:56:05,195 --> 00:56:08,531
J'ai surveillé les gardes
et les soldats ici.
547
00:56:08,656 --> 00:56:11,201
Ils ne peuvent pas posséder
de telles compétences en kung-fu.
548
00:56:11,326 --> 00:56:14,496
- A moins que ce soit l'un de ces deux...
- Lesquels ?
549
00:56:16,081 --> 00:56:20,168
- Hua Shun ou le général lui-même.
- Ces deux-là ?
550
00:56:20,293 --> 00:56:22,796
Nous n'avons rien fait de mal.
Nous ne sommes pas coupables.
551
00:56:22,921 --> 00:56:26,966
- Nous n'avons rien à craindre. Allons-y.
- Où aller ?
552
00:56:27,092 --> 00:56:30,762
Il y a deux personnes
qui veulent vous être présentés.
553
00:56:30,887 --> 00:56:32,597
- OMS?
- Tu verras.
554
00:56:40,730 --> 00:56:42,565
Votre technique de perche
s'est grandement amélioré.
555
00:56:42,690 --> 00:56:46,986
Je t'ai vu t'entraîner dur pendant plusieurs jours.
Vous pouvez vous reposer aujourd'hui.
556
00:56:47,112 --> 00:56:50,448
- Continuez votre entraînement demain.
- Oui, Maître.
557
00:56:51,658 --> 00:56:54,035
- Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?
- Je ne sais pas.
558
00:56:58,706 --> 00:57:00,125
C'est ici.
559
00:57:06,840 --> 00:57:08,800
C'est Xu Fang.
560
00:57:08,925 --> 00:57:11,177
Et ce sont les deux personnes
J'ai mentionné.
561
00:57:12,887 --> 00:57:15,598
Mlle Cheng... et Xiaoling.
562
00:57:16,224 --> 00:57:19,310
Hein ?
N'avez-vous pas dit qu'ils étaient... ?
563
00:57:19,436 --> 00:57:24,065
Ils ont fermé leur stand
surtout pour vous rencontrer aujourd'hui.
564
00:57:24,190 --> 00:57:25,817
Asseyez-vous.
565
00:57:29,070 --> 00:57:33,450
Vous êtes tous des artistes martiaux,
mais regardez à quel point Xu Fang est raffiné.
566
00:57:39,289 --> 00:57:44,252
Hé, Xiaoling, nous devons trouver
un match approprié pour Xu Fang.
567
00:57:44,377 --> 00:57:47,797
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Il a quelqu'un dont il est amoureux.
568
00:57:47,922 --> 00:57:48,548
Vraiment?
569
00:57:56,347 --> 00:57:58,433
- C'est toi ?
- C'est toi ?
570
00:57:59,809 --> 00:58:01,519
Donc, vous n'êtes pas un vendeur de fruits.
571
00:58:02,854 --> 00:58:07,108
- Je peux prendre un jour de congé.
- Je ne pense pas.
572
00:58:07,233 --> 00:58:08,485
Votre thé, monsieur.
573
00:58:09,277 --> 00:58:13,573
Eh bien, vendre des fruits est un travail difficile.
Vous n'êtes pas très doué pour ça.
574
00:58:13,698 --> 00:58:17,243
C'est étrange pour un artiste martial
se faire passer pour un vendeur de fruits.
575
00:58:18,328 --> 00:58:21,456
Vous êtes un artiste martial ?
Basé où ?
576
00:58:21,581 --> 00:58:26,002
- Au manoir du général Pu.
- Alors, vous êtes ceux de Shaolin du Nord ?
577
00:58:26,127 --> 00:58:28,129
C'est exact. C'est nous.
578
00:58:28,254 --> 00:58:31,508
Donc, j'avais raison.
Vous n'êtes pas un vendeur de fruits.
579
00:58:32,091 --> 00:58:34,052
Bien. Et qui es-tu ?
580
00:58:34,177 --> 00:58:36,804
Je suis le disciple de Maître Mai Qi
du sud de Shaolin.
581
00:58:36,930 --> 00:58:40,099
Je t'ai rencontré le jour où j'ai reçu
la convocation de mon maître.
582
00:58:40,225 --> 00:58:42,852
Puis-je vous demander votre nom ?
583
00:58:42,977 --> 00:58:46,564
- Je m'appelle He Yingwu.
- Je m'appelle Xu Fang.
584
00:58:46,689 --> 00:58:49,317
Shaolin du Nord et du Sud
appartiennent à la même famille.
585
00:58:49,442 --> 00:58:52,820
S'il vous plaît venez nous rejoindre.
Prenons le thé et discutons.
586
00:58:52,946 --> 00:58:56,574
Mon maître ne m'a pas convoqué ici
prendre le thé et se faire des amis.
587
00:58:57,742 --> 00:59:00,995
Lequel d'entre vous utilise
un poteau en deux parties ?
588
00:59:01,120 --> 00:59:03,248
Quelle coïncidence. C'est moi.
589
00:59:04,791 --> 00:59:06,626
J'ai étudié le bâton en queue de poisson.
590
00:59:06,751 --> 00:59:09,254
j'aimerais voir
votre technique du mât papillon.
591
00:59:09,379 --> 00:59:11,047
Dommage que je n'aie pas apporté mon bâton.
592
00:59:11,172 --> 00:59:14,717
On dirait que tu n'as pas apporté ton
Mât en queue de poisson non plus. Alors oubliez ça.
593
00:59:21,057 --> 00:59:23,851
Nous utiliserons tous les deux ces armes improvisées.
Ce sera juste.
594
00:59:23,977 --> 00:59:25,812
Insistez-vous pour vous battre ?
595
00:59:25,937 --> 00:59:29,274
Maintenant que nos chemins se sont croisés,
Je chercherai à me venger.
596
00:59:29,399 --> 00:59:33,778
Mais je sais que je ne peux pas vaincre
vous trois ensemble.
597
00:59:33,903 --> 00:59:37,615
Absurdité. Cela ne nécessitera pas
nous trois pour vous vaincre.
598
00:59:37,740 --> 00:59:41,411
- Zhongfei, donne-lui une leçon.
- Nous ne nous liguerons pas contre vous.
599
00:59:41,536 --> 00:59:44,497
Je ne pense pas que tu aies besoin
pour combattre Zhongfei non plus.
600
00:59:44,622 --> 00:59:46,624
Il y a eu un malentendu.
601
00:59:47,458 --> 00:59:50,962
- Tu me combattras ou pas ?
- Ne pense pas que j'ai peur de toi.
602
01:00:47,769 --> 01:00:49,604
Droite. Vous avez perdu.
603
01:00:54,192 --> 01:00:57,528
Maître He, veuillez patienter.
J'aimerais te parler.
604
01:01:15,088 --> 01:01:17,173
- Alors tu es revenu ?
- Oui.
605
01:01:18,216 --> 01:01:19,926
Qu'est-ce qui ne va pas?
606
01:01:23,554 --> 01:01:27,725
Ce qui s'est passé?
Les avez-vous rencontrés et combattus avec eux ?
607
01:01:27,850 --> 01:01:29,894
Je me suis battu avec l'un d'eux.
608
01:01:30,019 --> 01:01:32,814
Je crois que c'était lui
qui a utilisé le poteau à deux sections.
609
01:01:32,939 --> 01:01:35,525
- Et tu n'étais pas de taille face à lui ?
- C'est exact.
610
01:01:37,110 --> 01:01:43,074
Sa technique de pole est égale à la mienne,
mais son Qinggong est de loin supérieur.
611
01:01:43,199 --> 01:01:48,079
S'il n'avait pas été doux avec moi,
J'aurais été grièvement blessé.
612
01:01:50,248 --> 01:01:53,918
Sa technique du Pôle Papillon
doit être utilisé avec Qinggong.
613
01:01:54,794 --> 01:01:59,132
- J'ai l'intention de vous former davantage à Qinggong.
- Bien.
614
01:02:22,822 --> 01:02:24,991
Technique à quatre mains !
615
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
Technique des quatre marteaux !
616
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
Pas de singe !
617
01:03:15,082 --> 01:03:16,542
Bien.
618
01:03:21,214 --> 01:03:24,342
Puisque votre adversaire est habile
aux techniques de jambes,
619
01:03:24,467 --> 01:03:28,471
Je l'ai configuré spécialement
pour que vous puissiez vous entraîner.
620
01:03:34,727 --> 01:03:38,147
Continuez avec des mains alternées.
Frappez et tournez-le.
621
01:03:38,272 --> 01:03:43,611
Sautez par-dessus et frappez.
Penchez-vous en avant. Frappez avec Dart Fingers.
622
01:03:50,243 --> 01:03:51,869
Bien joué.
623
01:03:51,994 --> 01:03:55,039
Maintenant, installez les anneaux métalliques
autour de vos chevilles.
624
01:04:16,978 --> 01:04:18,980
Poussée en neuf étapes.
625
01:04:38,416 --> 01:04:39,584
Bien.
626
01:04:39,709 --> 01:04:43,129
Rappelez-vous le principe du dépassement
une respiration à travers trois points vitaux ?
627
01:04:43,254 --> 01:04:47,800
Oui. La circulation constante
de la respiration dans le corps.
628
01:04:47,925 --> 01:04:51,387
C'est exact.
Pratiquons-nous à utiliser cette barre en pierre.
629
01:05:06,903 --> 01:05:08,446
Première position.
630
01:05:13,159 --> 01:05:14,619
Deuxième position.
631
01:05:18,039 --> 01:05:19,582
Troisième position.
632
01:05:30,468 --> 01:05:31,886
Grève!
633
01:05:33,804 --> 01:05:34,931
Bien.
634
01:05:35,056 --> 01:05:37,892
Pratiquons vos Dart Fingers
dans le pavillon.
635
01:05:53,282 --> 01:05:54,367
Maître!
636
01:05:54,492 --> 01:05:57,244
Si tu veux sortir,
alors frayez-vous un chemin !
637
01:06:20,434 --> 01:06:23,187
Vous avez appris la technique des trois étapes
quand tu es arrivé ici pour la première fois.
638
01:06:23,312 --> 01:06:26,023
Changeons votre façon de le pratiquer.
639
01:06:29,360 --> 01:06:31,862
Le style Mantis est considéré
une technique puissante.
640
01:06:31,988 --> 01:06:35,032
Vous devez développer tous les muscles
dans votre corps.
641
01:06:35,157 --> 01:06:39,412
Voyez comment une mante peut se soulever
cent fois son poids corporel.
642
01:06:39,537 --> 01:06:42,164
Mais ces techniques
sont simplement superficiels.
643
01:06:42,289 --> 01:06:47,169
Pour vaincre son ennemi, ça dépend
sur la force que vous pouvez employer.
644
01:06:47,294 --> 01:06:51,507
Vous avez déjà une idée approximative
de toutes les techniques maintenant,
645
01:06:51,632 --> 01:06:56,137
donc tu dois entraîner ta force
avec l'épée à trois pas.
646
01:06:56,262 --> 01:06:59,265
Placez les bandes autour de vos chevilles.
647
01:07:12,361 --> 01:07:13,988
Premier pas.
648
01:07:15,906 --> 01:07:17,742
Deuxième étape.
649
01:07:28,252 --> 01:07:30,087
Troisième étape.
650
01:07:44,685 --> 01:07:46,270
Encore.
651
01:08:55,214 --> 01:08:59,301
Hé... Tu as fini de manger ?
Retour à l'intérieur du pavillon.
652
01:08:59,426 --> 01:09:01,512
Encore?
653
01:09:01,637 --> 01:09:03,848
C'est facile d'attaquer fortement
à distance.
654
01:09:03,973 --> 01:09:06,684
Mais le Wing Chun est utilisé
pour les attaques rapprochées.
655
01:09:06,809 --> 01:09:09,812
Vous devez frapper l'ennemi
de près,
656
01:09:09,937 --> 01:09:12,648
puisque ton adversaire
a d'excellentes techniques de jambes
657
01:09:12,773 --> 01:09:14,692
qui ne sont que bons
pour les attaques à distance.
658
01:09:14,817 --> 01:09:18,195
Vous devez être capable d'utiliser votre force
à bout portant pour le vaincre.
659
01:09:18,320 --> 01:09:20,364
Considérez ceci.
660
01:09:46,098 --> 01:09:47,558
Maître!
661
01:09:47,683 --> 01:09:53,898
- Maître, vous devez vous reposer.
- Ne me dérange pas. Concentrez-vous sur votre entraînement.
662
01:09:54,023 --> 01:09:56,692
- Mais...
- Continuez. Continuez à vous entraîner.
663
01:11:46,051 --> 01:11:47,386
Maître!
664
01:11:51,598 --> 01:11:53,350
Xu Fang !
665
01:11:53,475 --> 01:11:54,643
Xu Fang !
666
01:11:54,768 --> 01:11:56,895
- Xu Fang...
- Quel est le problème?
667
01:12:01,900 --> 01:12:05,154
Qu'est-ce qui vous amène ici, mesdames, aujourd'hui ?
668
01:12:07,948 --> 01:12:12,244
- Tu lui dis.
- Bien. Nous pouvons parler pour nous-mêmes.
669
01:12:13,954 --> 01:12:15,706
- Nous sommes venus aujourd'hui pour voir...
- Moi ?
670
01:12:15,831 --> 01:12:18,334
Nous sommes venus voir votre fille.
671
01:12:18,459 --> 01:12:21,670
- Ils sont venus voir Xiuyan.
- Pour voir Xiuyan ?
672
01:12:21,795 --> 01:12:26,842
Ils sont curieux de rencontrer ta future femme
et leur belle-soeur.
673
01:12:28,427 --> 01:12:30,637
- Qui a dit que j'étais... ?
- Quoi? Quoi?
674
01:12:30,763 --> 01:12:33,724
- La femme.
- Pourquoi tu l'aides ?
675
01:12:34,558 --> 01:12:37,519
- Très bien, je vais t'aider. Asseyez-vous.
- S'asseoir.
676
01:12:42,274 --> 01:12:43,984
- Où est Xiuyan ?
- Elle était juste là.
677
01:12:44,109 --> 01:12:46,195
Je vais aller la chercher.
678
01:12:46,320 --> 01:12:47,738
Xiuyan !
679
01:12:48,655 --> 01:12:50,074
Xiuyan !
680
01:12:54,119 --> 01:12:57,748
- Alors tu te caches dans la chambre de Xu Fang.
- Ne dis pas de bêtises !
681
01:12:57,873 --> 01:13:00,667
- Je viens juste de là.
- Allez.
682
01:13:00,793 --> 01:13:03,504
- Que fais-tu?
- Elle est là. Quelqu'un veut vous rencontrer.
683
01:13:04,546 --> 01:13:07,216
La voici. Voici Mlle Xiuyan.
684
01:13:07,341 --> 01:13:09,218
Qui veut la rencontrer ?
685
01:13:09,343 --> 01:13:12,513
Regarde-la attentivement
de la tête aux pieds.
686
01:13:15,391 --> 01:13:20,145
Arrête de plaisanter et présente-moi
à ces deux dames.
687
01:13:20,938 --> 01:13:24,858
C'est Cuiying.
C'est ta future belle-soeur.
688
01:13:26,568 --> 01:13:29,780
Et voici Xiaoling.
C'est aussi ta future belle-soeur.
689
01:13:29,905 --> 01:13:33,033
Vous avez interrompu mon discours.
690
01:13:33,158 --> 01:13:36,912
Félicitations à vous,
Maîtres Bao et Yang, et à vous mesdames.
691
01:13:37,037 --> 01:13:41,708
- Cependant, je me sens exclu...
- De quoi tu parles ?
692
01:13:41,834 --> 01:13:46,296
Une belle femme comme toi
sera un grand match pour Xu Fang.
693
01:13:47,881 --> 01:13:52,052
C'est quand le mariage
va avoir lieu ?
694
01:13:57,516 --> 01:13:59,143
Qui est là ?
695
01:14:00,894 --> 01:14:03,105
C'est moi, Maître Xu.
696
01:14:03,230 --> 01:14:05,941
Ah, c'est toi, Hua Shun.
Désolé pour ça.
697
01:14:06,066 --> 01:14:08,360
Oh, pas de soucis.
698
01:14:08,485 --> 01:14:12,197
Tout va bien tant que toi et Miss Xiuyan
n'oublie pas de m'inviter à ton mariage.
699
01:14:12,322 --> 01:14:17,786
Je dois en informer le général Pu.
Il sera très heureux de la nouvelle.
700
01:14:29,506 --> 01:14:33,969
Général, vous m'avez demandé
pour garder un œil sur les maîtres.
701
01:14:34,094 --> 01:14:36,096
Eh bien, j'ai découvert quelque chose aujourd'hui.
702
01:14:37,222 --> 01:14:41,435
N'as-tu pas envoyé la servante, Xiuyan,
pour les servir tous les trois ?
703
01:14:41,560 --> 01:14:44,855
Eh bien, elle et Xu Fang
sont un élément maintenant.
704
01:14:44,980 --> 01:14:50,777
- Ils veulent même se marier.
- Ils ont du culot !
705
01:14:50,903 --> 01:14:57,743
Général, je pense que vous devriez être content
à propos de la question.
706
01:14:57,868 --> 01:14:59,703
- Oh? Pourquoi?
- Pensez-y.
707
01:14:59,828 --> 01:15:03,415
Parmi eux trois,
Bao Shanxiong est un imbécile.
708
01:15:03,540 --> 01:15:06,752
Yang Zhongfei est immature.
709
01:15:06,877 --> 01:15:09,713
Mais le plus dur à gérer
est Xu Fang.
710
01:15:09,838 --> 01:15:11,798
S'il épouse la servante...
711
01:15:13,091 --> 01:15:16,220
...il sera subordonné
à vos commandes.
712
01:15:18,430 --> 01:15:20,015
Cela a du sens.
713
01:15:20,140 --> 01:15:22,392
Général, le moment venu,
714
01:15:22,518 --> 01:15:25,562
tu peux leur ordonner de se battre
contre Shaolin du Sud
715
01:15:25,687 --> 01:15:31,443
s'ils ne viennent pas ici
et se venger.
716
01:15:41,870 --> 01:15:44,873
Tu as raison.
Je peux en profiter.
717
01:15:44,998 --> 01:15:48,210
Je peux m'assurer que
la querelle entre eux s'approfondit.
718
01:15:48,335 --> 01:15:52,965
J'ai pris la liberté de leur dire
vous approuveriez leur mariage.
719
01:15:53,090 --> 01:15:55,509
Vous aviez raison. Bonne réflexion.
720
01:15:55,634 --> 01:15:59,846
Dans ce cas, je ferai un spectacle
de respect pour Xu Fang,
721
01:15:59,972 --> 01:16:03,725
et je prendrai Xiuyan comme filleule
et organiser leur mariage.
722
01:16:03,850 --> 01:16:07,604
Idée géniale, Général.
Une excellente façon de le gérer.
723
01:16:52,441 --> 01:16:53,859
Encore.
724
01:17:31,021 --> 01:17:34,566
Tu peux retourner chez ton père maintenant.
725
01:17:52,918 --> 01:17:58,507
Hua Shun m'a dit que le général Pu
est content de Xu Fang et Xiuyan.
726
01:17:58,632 --> 01:18:00,884
Il veut emmener Xiuyan
comme sa filleule,
727
01:18:01,009 --> 01:18:04,805
alors il organisera le mariage
comme son parrain.
728
01:18:04,930 --> 01:18:07,349
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
729
01:18:08,642 --> 01:18:12,229
Xu Fang, l'autre jour,
quand tu as affronté Hua Shun,
730
01:18:12,354 --> 01:18:15,607
tu as profité de l'occasion
pour tester son kung-fu, n'est-ce pas ?
731
01:18:15,732 --> 01:18:19,695
- C'est exact.
- Serait-ce lui qui les a tués ?
732
01:18:19,820 --> 01:18:22,948
Non. Le kung-fu de Hua Shun
est très médiocre.
733
01:18:23,073 --> 01:18:27,661
Il n'a pas riposté, et je ne pense pas
il feignait son manque de compétence.
734
01:18:27,786 --> 01:18:32,207
Non, il ne peut pas être le tueur.
735
01:18:32,332 --> 01:18:35,085
Je pense que nous devrions faire
ce que veut le général Pu.
736
01:18:35,210 --> 01:18:38,380
Nous voulons tous restaurer la dynastie Ming
et renverser les Qing.
737
01:18:38,505 --> 01:18:41,216
Les Mandchous menacés
la sécurité de Shaolin,
738
01:18:41,341 --> 01:18:44,010
donc nous n'avions pas le choix
mais de prendre nos positions ici.
739
01:18:44,136 --> 01:18:48,265
Mais Xu Fang ne deviendra-t-il pas
le filleul des Mandchous ?
740
01:18:48,390 --> 01:18:50,016
Voici ce que je pense.
741
01:18:50,142 --> 01:18:53,061
Puisque Hua Shun manque
toute compétence en kung-fu,
742
01:18:53,186 --> 01:18:57,190
alors le tueur ne peut être que
Le général Pu lui-même.
743
01:18:58,150 --> 01:19:03,238
Mais il est tellement éloigné de nous,
il sera difficile de tester ses compétences en kung-fu.
744
01:19:03,363 --> 01:19:07,951
Cela nous donne la seule opportunité
l'approcher et découvrir la vérité.
745
01:19:08,076 --> 01:19:12,581
- Je crois que Xu Fang a la même idée.
- C'est bien ce que je pense.
746
01:19:13,290 --> 01:19:15,041
Mais cela pourrait poser des problèmes à Xiuyan.
747
01:19:15,167 --> 01:19:18,295
On n’y peut rien.
Elle devra tenter sa chance.
748
01:19:18,420 --> 01:19:22,632
Il faut prendre des risques
pour accomplir de grandes choses.
749
01:19:23,467 --> 01:19:25,510
C'est donc décidé.
750
01:19:58,877 --> 01:20:00,921
La famille Zhu a désormais un successeur.
751
01:20:01,922 --> 01:20:05,926
Vous avez acquis une grande compétence
dans le style Mantis en si peu de temps.
752
01:20:06,051 --> 01:20:09,095
Avec ton talent,
tu continueras à t'améliorer
753
01:20:09,221 --> 01:20:13,016
et le style Mantis de la famille Zhu
va se développer et se propager.
754
01:20:13,141 --> 01:20:17,062
Tu peux rentrer chez toi
et rendez visite à Maître Mai maintenant.
755
01:20:27,656 --> 01:20:29,241
Père!
756
01:20:29,366 --> 01:20:30,992
Maître!
757
01:20:37,290 --> 01:20:40,210
Enfin, je peux être témoin
votre retour à la maison.
758
01:20:40,961 --> 01:20:44,172
Aide-moi, Mai Feng.
759
01:20:45,924 --> 01:20:49,469
Père, tu es faible.
Tu devrais te reposer davantage.
760
01:20:50,262 --> 01:20:51,596
Aide-moi à me relever.
761
01:20:59,688 --> 01:21:02,941
Allez compter le nombre de cercueils.
762
01:21:03,066 --> 01:21:04,526
Nous le savons déjà.
763
01:21:05,569 --> 01:21:07,028
Comptez-les !
764
01:21:12,367 --> 01:21:18,331
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Il y en a six au total.
765
01:21:18,915 --> 01:21:21,835
Mai Feng... Zancheng...
766
01:21:22,752 --> 01:21:27,299
Avez-vous vu les cercueils...
et les a comptés ?
767
01:21:27,424 --> 01:21:29,718
- Oui.
- Souviens-toi de ça.
768
01:21:29,843 --> 01:21:33,889
Vos condisciples mentent
dans ces cercueils.
769
01:21:34,014 --> 01:21:36,558
Ils sont tous morts pour notre école.
770
01:21:36,683 --> 01:21:38,310
Ils étaient tous si jeunes.
771
01:21:39,185 --> 01:21:44,232
Mai Yuan était la plus âgée d'entre eux,
mais il n'avait que 27 ans.
772
01:21:44,357 --> 01:21:47,152
Je ne voulais pas encore les enterrer.
773
01:21:47,277 --> 01:21:51,573
J'espérais que tu pourrais tuer
leurs ennemis et les venger
774
01:21:51,698 --> 01:21:53,992
avant de les enterrer dans le sol.
775
01:21:54,784 --> 01:21:58,288
J'ai peur de ne pas être en vie
à voir ce jour-là.
776
01:21:58,413 --> 01:22:05,045
Maintenant, je veux que tu prêtes serment
de vengeance devant leurs cercueils.
777
01:22:05,170 --> 01:22:08,632
Père... nous nous vengerons.
778
01:22:09,382 --> 01:22:10,800
Agenouillez-vous.
779
01:22:16,890 --> 01:22:21,436
Tu dois promettre de ne pas t'arrêter
jusqu'à ce que tu aies tué nos ennemis.
780
01:22:28,318 --> 01:22:32,614
-Mai Feng...
- Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tué nos ennemis.
781
01:22:34,282 --> 01:22:37,577
-Zancheng...
- Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tué nos ennemis.
782
01:22:38,828 --> 01:22:41,373
-Yingwu...
- Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tué nos ennemis.
783
01:22:43,541 --> 01:22:49,047
Tu dois aussi jurer
rester fidèle à l'esprit de Shaolin...
784
01:22:52,175 --> 01:22:55,887
... et ne jamais soumettre
à la dynastie Qing.
785
01:22:56,012 --> 01:22:57,847
Nous restons fidèles à l'esprit de Shaolin
786
01:22:57,973 --> 01:22:59,891
et ne me soumettra jamais
à la dynastie Qing.
787
01:23:00,016 --> 01:23:01,643
- Père.
- Maître!
788
01:23:01,768 --> 01:23:03,269
Maître!
789
01:23:03,395 --> 01:23:05,772
- Maître!
- Père.
790
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
Général, Mai Qi est mort.
791
01:23:08,483 --> 01:23:11,361
- Mort?
- Il est mort cet après-midi.
792
01:23:11,486 --> 01:23:14,072
Il était malade depuis longtemps,
793
01:23:14,197 --> 01:23:17,409
mais il a quand même demandé à ses disciples
pour se venger.
794
01:23:18,493 --> 01:23:20,662
C'est pour ça qu'ils n'ont rien fait
depuis si longtemps.
795
01:23:20,787 --> 01:23:23,081
Maintenant que Mai Qi est mort,
796
01:23:23,206 --> 01:23:26,543
ses disciples et son fils le feront sûrement
envie de se venger.
797
01:23:26,668 --> 01:23:28,670
Je prévois de leur rendre visite demain,
798
01:23:28,795 --> 01:23:33,008
au nom du respect,
mais vraiment pour mettre de l'huile sur le feu.
799
01:23:33,133 --> 01:23:36,011
- Alors nos plans seront assurés.
- Bien.
800
01:23:36,136 --> 01:23:40,098
Je leur ferai également savoir que
tu adoptes une filleule
801
01:23:40,223 --> 01:23:42,142
et organiser un banquet dans deux jours.
802
01:23:42,267 --> 01:23:45,812
Je leur dirai que le mariage de Xiuyan
avec Xu Fang aura lieu ensuite.
803
01:23:45,937 --> 01:23:48,857
Cela devrait attiser leur colère
dans le sud de Shaolin.
804
01:23:49,858 --> 01:23:55,447
Ils supposeront que les gens
du nord de Shaolin sont des traîtres,
805
01:23:55,572 --> 01:23:58,533
alors ils seront furieux.
806
01:23:58,658 --> 01:24:03,121
Je leur dirai de venir ici
dans deux jours.
807
01:24:03,246 --> 01:24:04,664
Bien!
808
01:24:05,498 --> 01:24:10,920
Quand ceux du sud de Shaolin arrivent,
nous mobiliserons des troupes pour tendre une embuscade.
809
01:24:11,046 --> 01:24:13,298
Nous allons les laisser s'entre-tuer d'abord.
810
01:24:13,423 --> 01:24:15,300
- Alors...
- Nous allons tous les capturer.
811
01:24:17,343 --> 01:24:19,387
PAYER LE RESPECT
812
01:24:22,849 --> 01:24:24,684
MAÎTRE MAI QI
813
01:24:40,658 --> 01:24:43,703
Je ne m'attendais pas à Maître Mai
décéder si soudainement.
814
01:24:43,828 --> 01:24:46,831
- Le général Pu présente ses condoléances.
- C'est gentil de sa part.
815
01:24:46,956 --> 01:24:49,167
Mais il a été très occupé
au manoir ces derniers temps.
816
01:24:49,292 --> 01:24:51,836
Demain, il adoptera une filleule
et organiser un banquet.
817
01:24:51,961 --> 01:24:54,798
Ensuite, il organisera son mariage
avec Maître Xu.
818
01:24:54,923 --> 01:24:58,760
- Maître Xu ?
- Xu Fang de Shaolin du Nord.
819
01:24:58,885 --> 01:25:02,263
Il épouse la filleule
le général adopte.
820
01:25:04,474 --> 01:25:07,435
Je suis désolé. Je dois y aller.
Je vais prendre congé.
821
01:25:08,144 --> 01:25:09,562
Adieu.
822
01:25:15,652 --> 01:25:17,403
Quelle canaille.
823
01:25:17,529 --> 01:25:22,367
Yingwu, tu as dit les trois maîtres
de Shaolin du Nord n'étaient pas de mauvais hommes.
824
01:25:22,492 --> 01:25:27,038
En tant que fidèles disciples de Shaolin, même s'ils
ont été contraints de prendre ces positions,
825
01:25:27,163 --> 01:25:30,500
pourquoi l'un d'eux se marierait-il
la filleule d'un général mandchou ?
826
01:25:30,625 --> 01:25:33,253
- Ne sont-ils pas en train de faire défection chez les Qing ?
- N'en dis pas plus.
827
01:25:33,378 --> 01:25:37,340
Je pense que quelque chose ne va pas
à ce sujet.
828
01:25:37,465 --> 01:25:39,717
Mais nous avons déjà prêté serment.
829
01:25:39,843 --> 01:25:43,429
Nous devons les combattre tous les trois
et ne pas ignorer le dernier souhait de Maître Mai.
830
01:25:43,555 --> 01:25:46,891
Oui. Je pense que nous devrions y aller demain.
831
01:25:48,184 --> 01:25:54,149
Nous exigerons une justice juste
avant le banquet du général.
832
01:26:04,659 --> 01:26:07,912
- Salutations, parrain.
- Ah, bien. Veuillez vous lever.
833
01:26:11,666 --> 01:26:15,086
C'est mon cadeau pour vous.
834
01:26:16,838 --> 01:26:18,423
Merci, parrain.
835
01:26:22,844 --> 01:26:25,096
Général, veuillez entrer.
836
01:26:27,682 --> 01:26:30,560
- Allez.
- Va t'asseoir.
837
01:26:42,030 --> 01:26:46,492
C'est juste un dîner de famille
pour célébrer ma nouvelle filleule.
838
01:26:46,618 --> 01:26:52,081
Quand Xiuyan et Xu Fang se marient,
nous aurons un grand banquet.
839
01:27:03,426 --> 01:27:05,386
Un toast à vous, Général.
840
01:27:06,888 --> 01:27:08,389
Très bien.
841
01:27:18,858 --> 01:27:21,694
Un toast à Maître Xu et Miss Xiuyan.
842
01:27:40,463 --> 01:27:41,965
Un toast au Parrain.
843
01:27:42,090 --> 01:27:45,051
- Maître Xu devrait aussi porter un toast.
- Oui.
844
01:27:48,054 --> 01:27:49,806
- Un toast à vous, Général.
- Hein ?
845
01:27:49,931 --> 01:27:51,933
Xu Fang, pourquoi es-tu toujours
m'appeler "Général" ?
846
01:27:52,058 --> 01:27:54,185
Qui y va ?
847
01:27:54,310 --> 01:27:56,604
Disciples de Shaolin du Sud He Yingwu,
848
01:27:56,729 --> 01:27:59,607
Zhu Zancheng et Mai Feng
sont ici pour demander justice.
849
01:27:59,732 --> 01:28:01,317
Comment oses-tu ?
850
01:28:08,866 --> 01:28:13,329
Je m'excuse d'être arrivé
à votre célébration en tant qu'invités non invités.
851
01:28:14,372 --> 01:28:15,999
Mais on n’y peut rien.
852
01:28:21,462 --> 01:28:23,548
- C'est toi ?
- Toi?
853
01:28:23,673 --> 01:28:28,094
Comment pouvez-vous vous considérer
disciples de Shaolin ?
854
01:28:28,219 --> 01:28:30,638
Non seulement nous sommes venus
pour se venger,
855
01:28:30,763 --> 01:28:32,849
mais nous sommes aussi là pour clarifier
le nom de Shaolin.
856
01:28:32,974 --> 01:28:35,143
Vous devez être Mai Feng.
857
01:28:36,144 --> 01:28:38,938
Il y a eu beaucoup
d'un malentendu à ce sujet.
858
01:28:39,063 --> 01:28:41,399
Je suis convaincu qu'il y a une conspiration
derrière ça.
859
01:28:41,524 --> 01:28:45,778
Si nous ne pouvons pas chercher la vérité calmement,
860
01:28:45,903 --> 01:28:49,615
le complot nous fera du mal à tous
et ne profite qu'à notre ennemi.
861
01:28:49,741 --> 01:28:51,117
Xu Fang...
862
01:28:51,242 --> 01:28:55,997
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
J'avais aussi mes soupçons.
863
01:28:56,998 --> 01:28:58,499
Cependant...
864
01:28:58,624 --> 01:29:02,378
nous avons déjà prêté serment
devant les cercueils de nos condisciples.
865
01:29:02,503 --> 01:29:07,425
Nous ne pouvons pas désobéir aux ordres de notre maître.
Le combat d'aujourd'hui est inévitable.
866
01:29:07,550 --> 01:29:09,594
Pas besoin de plus ample discussion,
Xu Fang.
867
01:29:09,719 --> 01:29:13,514
J'espère juste que la vérité éclatera
un jour après, tout sera fini.
868
01:29:13,639 --> 01:29:18,603
Tu as raison. Xu Fang,
ça ne sert à rien de parler davantage.
869
01:29:18,728 --> 01:29:21,522
Nous devons nous battre aujourd'hui.
870
01:29:21,647 --> 01:29:26,027
Hé, tu ne m'as pas encore dit ton nom.
871
01:29:26,152 --> 01:29:30,823
Mais depuis notre dernière rencontre,
Je voulais prendre un verre avec toi.
872
01:29:30,948 --> 01:29:34,077
- Il y a du vin ici, alors buvons.
- Très bien.
873
01:29:50,468 --> 01:29:52,053
Je m'appelle Bao Shanxiong.
874
01:29:52,178 --> 01:29:55,431
À Songshan Shaolin,
J'ai appris le Vajra Palm.
875
01:29:56,682 --> 01:29:58,643
Je m'appelle Zhu.
Je viens d'une famille de maîtres célèbres.
876
01:29:58,768 --> 01:30:00,520
J'ai appris le style Mantis.
877
01:30:05,108 --> 01:30:07,777
Je ne le savais pas.
Vous êtes donc un descendant de la famille Zhu.
878
01:30:07,902 --> 01:30:09,362
C'est exact.
879
01:30:33,010 --> 01:30:35,012
Par ici.
880
01:30:40,393 --> 01:30:43,396
C'est toi qui utilise
Cyclone Kicks, n'est-ce pas ?
881
01:30:43,521 --> 01:30:47,817
Je cherche à me venger de mon frère.
On ne parle plus. Battons-nous.
882
01:30:53,322 --> 01:30:54,490
Parrain...
883
01:30:54,615 --> 01:30:57,618
C'est une affaire d'hommes.
Les femmes ne doivent pas intervenir.
884
01:31:13,259 --> 01:31:15,219
Ils sont tellement déraisonnables.
885
01:31:15,344 --> 01:31:18,347
- Maintenant c'est notre tour. Prends mon bâton.
- Oui.
886
01:31:19,682 --> 01:31:22,185
- Vous avez apporté votre bâton aujourd'hui.
- Droite.
887
01:31:22,310 --> 01:31:25,980
Nous avons nos armes personnelles,
nous allons donc bien nous battre aujourd'hui.
888
01:31:26,105 --> 01:31:30,902
Mais comprenez ceci,
notre combat d’aujourd’hui n’est pas une compétition amicale.
889
01:31:31,027 --> 01:31:33,446
Ne tirez sur aucune de vos techniques.
890
01:33:11,794 --> 01:33:13,629
Restez où vous êtes.
891
01:33:13,754 --> 01:33:18,843
Tu ne seras d'aucune aide,
et ne fera que les distraire.
892
01:34:13,731 --> 01:34:15,358
Technique des quatre marteaux !
893
01:35:16,043 --> 01:35:18,462
Votre technique de perche
s'est grandement amélioré.
894
01:35:18,587 --> 01:35:21,257
Se battre comme un vendeur de fruits
ne me fera aucun bien.
895
01:35:21,382 --> 01:35:25,469
J'ai toujours dit que tu n'étais pas un vendeur de fruits.
Maintenant, combattez sérieusement.
896
01:36:10,681 --> 01:36:12,433
LE JARDIN DE RETRAITE
897
01:36:35,748 --> 01:36:36,874
LE JARDIN DE RETRAITE
898
01:39:05,856 --> 01:39:08,192
Vous avez vengé votre frère maintenant.
899
01:39:08,317 --> 01:39:11,362
J'ai prêté serment devant son cercueil.
Je dois faire ça.
900
01:39:11,487 --> 01:39:15,491
Maintenant que je suis gravement blessé,
Je ne peux qu'attendre la mort.
901
01:39:17,618 --> 01:39:21,205
Je ne te mentirai pas.
Je veux te dire la vérité.
902
01:39:22,039 --> 01:39:24,416
Après que le gagnant ait été déclaré,
903
01:39:24,959 --> 01:39:29,421
Je me suis retourné pour récupérer mes robes
et ton frère m'a attaqué par derrière.
904
01:39:31,298 --> 01:39:35,177
J'ai agi par réflexe,
Je n'étais pas capable de contrôler ma force.
905
01:39:35,719 --> 01:39:38,138
Je n'ai jamais voulu lui donner un coup de pied
avec une force meurtrière.
906
01:39:48,440 --> 01:39:53,404
Peut-être que mon père et moi
avaient tort.
907
01:39:54,071 --> 01:39:57,241
j'arrêterai les autres
de poursuivre ce combat.
908
01:40:26,103 --> 01:40:29,148
Je m'appelle Zhu.
Je viens d'une famille de maîtres célèbres.
909
01:41:03,515 --> 01:41:08,103
- Pourquoi n'as-tu pas essayé de me frapper plus tôt ?
- Nous n'avons pas de querelle. Pourquoi te ferais-je du mal ?
910
01:41:08,228 --> 01:41:10,981
Mais je pensais que tu le ferais,
c'est pourquoi je...
911
01:41:13,025 --> 01:41:16,987
Je le sais. C'est pourquoi
J'ai seulement frappé le poteau et pas toi.
912
01:41:18,572 --> 01:41:19,990
Nous avions tort !
913
01:41:21,158 --> 01:41:22,951
Nous avions tous tort !
914
01:41:26,830 --> 01:41:28,499
Attention!
915
01:41:34,046 --> 01:41:36,840
C'était lui !
C'est la technique de la paume.
916
01:41:38,217 --> 01:41:41,887
C'est lui qui a tué
vos confrères disciples !
917
01:41:42,012 --> 01:41:45,265
C'est exact.
C'était la même technique de paume.
918
01:42:10,791 --> 01:42:14,294
Zancheng, Mai Feng...
écoutez attentivement.
919
01:42:14,419 --> 01:42:16,255
Je suis déjà gravement blessé.
920
01:42:16,380 --> 01:42:19,424
Vous devez y aller immédiatement
et expliquer à nos condisciples
921
01:42:19,550 --> 01:42:21,802
à propos de la conspiration des Mandchous
pour semer la discorde.
922
01:42:21,927 --> 01:42:24,680
Vous devez travailler ensemble
pour perpétuer les arts martiaux de Shaolin.
923
01:42:25,764 --> 01:42:27,474
Écartez-vous !
924
01:42:33,856 --> 01:42:35,858
Je vais m'occuper de ce traître !
925
01:42:45,117 --> 01:42:47,619
Partez maintenant ou ils vous tueront !
926
01:43:26,033 --> 01:43:27,367
Vous...
927
01:44:14,456 --> 01:44:17,209
Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?
Mes bons amis sont déjà morts.
928
01:44:17,334 --> 01:44:20,170
Vous devez vous échapper,
ou le complot des Mandchous réussira !
929
01:45:22,566 --> 01:45:25,319
Vous êtes généralement si insouciant.
930
01:45:25,444 --> 01:45:28,155
- Vous êtes un homme bien.
- Un homme bien ?
931
01:45:29,990 --> 01:45:34,619
Tu devrais demander à ce vendeur de fruits
combien vaut un homme bon...